Ode a voi, signore e signori, uomini e soldati,
che da tempo avete negato
il vostro essere dal mondo adirati.
Chitarra, suona; melodia, ribadisciti,
fine d’ogni cosa, infine resusciti,
con questa ballata,
fluida e travagliata,
che dal principio all’Orrore è destinata.
Il soldato più ispirato
è quello che dal demone della pace è inquietato.
Così Willard, seppur fosse tornato,
imperterrito ha atteso
di essere nella guerra consapevole infiltrato.
Un unico eterno luogo incantato,
fiume la cui fine è fine stessa,
una barca di uomini la cui lucida follia qui confessa.
Ha sperato, ha lottato,
ma il non-uomo nel fiume è infine sprofondato.
Naviga, soldato, naviga spietato,
perché capire è per te il risultato.
Apocalypse Now di Francis Ford Coppola (1979)
Tutto il mondo qui si manifesta,
macchie di perverso capitalismo infesta,
tra surfisti gonfiati,
dalla potenza che di volontà vi ha negati,
annegati e rilassati,
nel delirare quanto mai equilibrati.
Naviga, soldato, naviga spietato,
perché capire è per te il vero risultato.
E più prosegue la lignea barchetta,
più nell’ancestrale physis vi rigetta,
danza e urla animalesca,
fiera di ferine belve divenute esca.
Dov’è l’uomo,
dov’è il conflitto?
Qui ogni dualismo è sconfitto,
Dio è l’animale che ha raggiunto il soffitto.
Naviga, soldato, naviga spietato,
perché capire è per te l’unico risultato.
Chi hai scelto di cercare?
Dio o l’animale?
Kurtz è arrivato, il delirio razionalizzato.
Sei pronto ad ascoltare la verità più essenziale?
Sei pronto ad accettare la banalità della morale?
Apocalypse Now di Francis Ford Coppola (1979)
Il Dio pelato, d’esser uomo ha cessato,
d’esser animale s’è stancato.
Naviga, soldato, naviga spiegato,
il capire è forse dunque arrivato.
Ecco Kurtz lì poetare,
dell’illusione non vuol più parlare,
ma solo la morale,
solo la morale,
solo quella può svelare
nel suo fallimento immortale.
Poeta e guerriero,
antico e moderno,
aedo e nichilista,
Kurtz è eterno, vero e illuminista.
Perché il progresso è decadenza,
processa l’esistenza,
verso l’unica necessità:
che l’orrore divenga verità.
Non c’è più civiltà,
non c’è più del dogma necessità,
solo tori da ammazzare, rituali da cantare,
verso l’origine rigenerante,
verso giudizio belligerante.
Il capitano Willard in Apocalypse Now di Francis Ford Coppola (1979)
Naviga, soldato, naviga spiegato,
perché capire alla morte ti ha portato.
Non del nemico, non del tuo corpo,
ma del fasullo spirito occidentale mai risorto,
della sovrastruttura incauto porto,
del telos illusorio orto.
Torna, soldato, torna liberato,
perché nulla hai salvato.
Solo l’uomo dal suo essere umano,
menzogna più antica del pagano,
perché non c’è nulla oltre il prima,
dopo e mentre d’ogni rima,
che sempre si mostra nel suo antico clima.
Ecco, soldato, ecco trovato,
tutto è successo, tutto è già passato.
Apocalypse Now di Francis Ford Coppola (1979)
