La XXI edizione della Festa del Cinema di Roma ha reso omaggio a Ingeborg Bachmann (1926-1973), una delle voci più importanti della letteratura tedesca del Novecento, a un secolo dalla sua nascita.
Poetessa, scrittrice e intellettuale inquieta, Bachmann trascorse anche diversi anni a Roma, città nella quale trovò un luogo di libertà e di ispirazione, ma che fu anche teatro delle sue contraddizioni più profonde. Qui visse a lungo e qui trovò tragicamente la morte nel 1973, dopo le gravi ustioni riportate nell’incendio del suo appartamento. La città ebbe un ruolo significativo nella sua vita e nel suo percorso intellettuale: Roma entrò anche nella sua produzione, come i reportage radiofonici delle Römische Reportagen, ma fu soprattutto per Bachmann uno spazio esistenziale, legato alla possibilità di vivere e scrivere lontano dalle convenzioni da cui cercava continuamente di liberarsi.
A riportare oggi la sua figura sullo schermo è la regista tedesca Regina Schilling con Ingeborg Bachmann – Qui non c’è nessuna donna, documentario che cerca di restituire la complessità di una poetessa multiforme e ancora capace di interrogare il presente. A confrontarsi con lei è Sandra Hüller, che negli ultimi anni ha conquistato un posto di rilievo tra le grandi interpreti del cinema contemporaneo. L’attrice attraversa la vita e l’opera di Bachmann attraverso un vero e sentito dialogo, un incontro in cui le due figure finiscono progressivamente per sovrapporsi, annullando la distanza storica e facendo emergere, attraverso la voce e il corpo dell’attrice, la presenza ancora viva della poetessa.
Abbiamo incontrato così Regina Schilling e Sandra Hüller per parlare del loro incontro con Bachmann, del lavoro necessario per riportarne alla luce la voce e del significato che la sua figura può assumere ancora oggi.
Intervista a Sandra Huller e Regina Schilling
Ms. Schilling, cosa l’ha spinta a sentire la necessità di raccontare oggi la storia di Ingeborg Bachmann e cosa l’ ha attratta personalmente di lei?
Regina Schilling
Penso che la sua scrittura sia così visionaria e così contemporanea e che sia stata fraintesa durante la sua vita. Ho pensato che dovessi liberarla da questa etichetta di vittima, di poetessa, sapete. Volevo mostrare quanto fosse visionaria e intelligente e quanto avesse ragione nella sua scrittura, che non era stata compresa durante la sua vita.
Bachmann diceva: «Esisto soltanto quando scrivo». Sandra Huller, lei come si è approcciata ai suoi conflitti interiori? Ha trovato qualcosa nella sua esperienza che risuonasse con lei come attrice?
Sandra Hüller
Sapete, la cosa interessante del fare questo film insieme è che non ho cercato di interpretare Ingeborg Bachmann. Eravamo nello stesso luogo, nello stesso momento: la regista, io e tutta la troupe, e abbiamo cercato di esistere negli spazi in cui pensavamo che lei potesse essere esistita.
Quindi non posso davvero dirvi nulla riguardo a un approccio o a qualcosa del genere. Ho trascorso una settimana bellissima a Roma e avevo le sue parole nelle orecchie mentre mi trovavo in quello che dicevamo essere il suo appartamento e camminavo per le strade di Roma. Da lì, tutto è venuto naturalmente.
Roma è stata una città fondamentale per Bachmann, un luogo di paradossi, in cui convivono decadenza e speranza. Che cosa significa Roma per voi? E come conciliate questa dualità con l’opera di Bachmann, spesso considerata pessimista, ma al tempo stesso, come emerge nella conclusione del documentario, speranzosa nel futuro dell’umanità?
Regina Schilling
Voglio dire, innanzitutto, penso che la sua condizione fosse più simile a una conchiglia dentro un’altra conchiglia. L’appartamento si trova a Roma; l’appartamento è la seconda pelle di Bachmann e forse Roma è la seconda pelle dell’appartamento.
Quello che volevamo mostrare è che Roma non è tanto importante in quanto città in sé, con tutte le sue attrazioni, ma semplicemente come una città che non è l’Austria, che non è Vienna. Per lei era importante non sentirsi un’estranea.
Sandra Hüller
Per me, personalmente, dopo le riprese, Roma è associata alla gioia e alla felicità. Devo dire che mi sono avvicinata davvero a Roma soltanto attraverso questo film e il processo della sua realizzazione. Prima non avevo mai trascorso veramente del tempo qui, forse soltanto una giornata.
Ora mi sembra quasi familiare, perché abbiamo trascorso qui moltissimo tempo, non solo sul set, ma anche lavorando in giro per la città. Ma sento di non riuscire a rispondere adeguatamente alla domanda, perché è troppo intelligente per me!
Negli ultimi anni hai lavorato a diverse produzioni acclamate a livello internazionale. Come ci si sente a prendere parte a un progetto più intimo come questo?
Sandra Hüller
È bellissimo. Mi è piaciuto moltissimo. È stata una delle migliori esperienze cinematografiche della mia vita.
Devo dire che ci siamo divertiti molto e che tutto è avvenuto senza alcuna pressione o aspettativa di sorta. Ci siamo semplicemente limitati a catturare ciò che stava realmente accadendo, e questo ci ha avvicinati gli uni agli altri come persone. Sento che mi ha avvicinata anche al lavoro di Bachmann, al vostro Paese e alla città.
Grazie mille.
Sandra Hüller e Regina Schilling
Grazie a te.
